1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Ngữ pháp - Ngữ âm - Từ vựng tiếng Hán

Chủ đề trong 'Trung (China Club)' bởi ThanhKhong, 13/02/2004.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. MeoNhoDen

    MeoNhoDen Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/03/2006
    Bài viết:
    1.410
    Đã được thích:
    0
    Có ai biết Ys"^f. là ^f. gì không ?
    Tớ hỏi cô người Việt thì cô í không biết, chỉ đoán trong ngữ cảnh là viển vông gì đó.
    Còn thầy người Hoa thì nói có nghĩa là 纯洁s"^f.
    theo thầy thì "Y" là tên người hoặc tên địa danh.
    Ai biết rõ hơn giải thích dùm Nhọ
  2. Newfarmmer

    Newfarmmer Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    16/11/2004
    Bài viết:
    1.945
    Đã được thích:
    1
    Aigaion Pelagos là một vùng biển đẹp của Hy Lạp. Khung cảnh rồ măng của biển xanh cát trắng có thể coi là địa điểm lý tưởng của các cặp giai gái đến đây hú văn hí. Tình yêu Aigaion Pelagos có thể được hiểu như GS Baidu:
    fs""?~只o?精zSs"<^?,?没o?,?"Ss""^?,T样纯洁O洁Ts"^f.~不可Z污s"?,?称为Y式s"^f.?,
    Yo?人说f~?种永.s",不,>zSs"^.即使不f>^,只要o^永'.o?>人,S帝T?-们~^?,让-们>?,?~却~?T-们交,,Z~T份^,只f~^oos"^o>,?OT两个人,Y?永o,O平O线?^,不fo?起.
    ?>以为T个-.OS,^o>s"^f.已经绝迹.ZY来,~o?T^ss"人os?-人o<来,,s"<,诠O^^O'T".-獾O篮?
    Ys"永'.....只要^s"人-^幸福,T份^就s永',,^?T份Ys"永',>^"Y"Y--s"永o.
  3. MeoNhoDen

    MeoNhoDen Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/03/2006
    Bài viết:
    1.410
    Đã được thích:
    0
    Òi òi, Nhọ cũng nhờ GS GG ra òi. hóa ra Ys"^f. là Platonic love. Ông Platon này là nhà tư tưởng cổ đại Hy Lạp (duy tâm). Ông này có hai học trò nổi tiếng sau cũng trở thành nhà tư tưởng là Socrates và Alcibiades. Tình yêu giữa hai người này là điển hình cho kiểu yêu Platonic love này.
    Thấy thật là rối rắm với trò phiên tên tây - tàu này. Có khi Nhọ phải làm nhát luận văn TS về mớ tên tuổi này mất.
  4. QiangGuoWu

    QiangGuoWu Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/12/2009
    Bài viết:
    62
    Đã được thích:
    0
    Em là thành viên mới nên xin phép được hỏi một vấn đề như sau:
    Từ hồi học tiếng Hán tới giờ em rất cố gắng nghiên cứu luyện tập viết chữ, lại rèn luyện ngữ pháp và khả năng nghe (tingli), song đụng phải vấn đề này thì em lại không biết tìm ở chỗ nào cho ra câu hỏi, mong mọi nguời giúp đỡ:
    Vấn đề là chữ ?, em không hiểu dùng nó lúc nào và có sự khác biệt gì giữa ? và 正 cũng như 正o . Ý em là khi em hỏi cô giáo ở Sư Phạm Hoa Đông Thượng Hải thì cô chỉ nói là cả hai từ này đều giống V+ing trong tiếng Anh. Song em vẫn không hiểu làm sao diễn đạt được sự khác biệt, vì rõ ràng có nhiều trường hợp đáng lẽ dùng 正 thì em lại đi dùng ?.
    Còn một vấn đề nữa là câu này:
    ...,?O?oZ<度?词T个"对??o?...
    Co the giai thich khong a?
  5. Lasonphutu83

    Lasonphutu83 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    08/08/2009
    Bài viết:
    1.225
    Đã được thích:
    3
    Chào các bác, xin hỏi trong buổi lễ quốc khánh TQ 2009 (http://www.youtube.com/watch?v=JRTTH5HW6GQ), bác HCĐ hô khẩu hiệu gì khi duyệt qua các hàng quân vậy? Nghe như "xin chào các đồng chí....."
  6. mochino2

    mochino2 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    05/07/2004
    Bài viết:
    29
    Đã được thích:
    0
    bạn vào trang này nhé http://tiengtrung.vn/
  7. nguoidaukho87

    nguoidaukho87 Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    23/09/2010
    Bài viết:
    157
    Đã được thích:
    1
    Chào cả nhà, cho mình hỏi lúc nào một dòng sông được gọi là 河Olúc nào thì gọi là Y Othầy giáo mình cứ bảo "Y" thì ...to hơn "河" mình thấy cứ thế nào ý.....sông hồng , chẳng to ah mà vẫn gọi là 红河O .nói thế thì chỉ có Trường giang của TQ là Y uh??[​IMG][​IMG][​IMG]


    Mình xin trả lời câu này. Trong Kinh thi, Chu hy có chú rằng: Hà là cách gọi tên sông của người miền bắc, giang là cách gọi của ng miền nam.
  8. colongchong22244

    colongchong22244 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/02/2011
    Bài viết:
    4
    Đã được thích:
    0
    em mới học tiếng trung, có một câu này dịch mãi mà ko chuẩn ra đc, các bác dịch hộ e với. cám ơn các bác nhiều. "你夜间开车更应该注意交通安全。"
    Từ 更 ở đây có phải dùng để so sánh hơn ko các bác, hay còn có dụng ý nào khác?
  9. ruanshixian

    ruanshixian Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    14/12/2012
    Bài viết:
    40
    Đã được thích:
    0
    do phông chữ hay là gì mà chữ khó đọc quá đi
  10. 031.vn

    031.vn Thành viên gắn bó với ttvnol.com Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    11/06/2013
    Bài viết:
    985
    Đã được thích:
    1.302

Chia sẻ trang này